diff --git a/shiftflow/migrations/0034_workitem_quantity_reported_and_more.py b/shiftflow/migrations/0034_workitem_quantity_reported_and_more.py
new file mode 100644
index 0000000..0c8a14d
--- /dev/null
+++ b/shiftflow/migrations/0034_workitem_quantity_reported_and_more.py
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Generated by Django 6.0.3 on 2026-04-16 05:08
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('shiftflow', '0033_cuttingsession_is_synced_1c_and_more'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name='workitem',
+            name='quantity_reported',
+            field=models.PositiveIntegerField(default=0, verbose_name='Прогресс (оператор), шт'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='machine',
+            name='machine_type',
+            field=models.CharField(choices=[('linear', 'Линейный'), ('sheet', 'Листовой'), ('post', 'Пост')], default='linear', max_length=10, verbose_name='Тип станка'),
+        ),
+    ]
diff --git a/shiftflow/models.py b/shiftflow/models.py
index 5d57f3a..cda6786 100644
--- a/shiftflow/models.py
+++ b/shiftflow/models.py
@@ -321,6 +321,7 @@ class WorkItem(models.Model):
     workshop = models.ForeignKey('shiftflow.Workshop', on_delete=models.PROTECT, null=True, blank=True, verbose_name='Цех')
 
     quantity_plan = models.PositiveIntegerField('В план, шт', default=0)
+    quantity_reported = models.PositiveIntegerField('Прогресс (оператор), шт', default=0)
     quantity_done = models.PositiveIntegerField('Сделано, шт', default=0)
 
     STATUS_CHOICES = [
diff --git a/shiftflow/templates/shiftflow/partials/_workitems_table.html b/shiftflow/templates/shiftflow/partials/_workitems_table.html
index 6149180..8ff9a25 100644
--- a/shiftflow/templates/shiftflow/partials/_workitems_table.html
+++ b/shiftflow/templates/shiftflow/partials/_workitems_table.html
@@ -11,7 +11,7 @@
                     <th>Материал</th>
                     <th data-sort="false" class="text-center">Файлы</th>
                     <th data-sort="false" style="width: 160px;">Прогресс</th>
-                    <th data-sort-type="number">План / Факт</th>
+                    <th data-sort-type="number">План / Прогресс</th>
                     <th>Статус</th>
                 </tr>
             </thead>
@@ -64,7 +64,7 @@
                     </td>
                     <td>
                         <span class="text-info fw-bold">{{ wi.quantity_plan }}</span> /
-                        <span class="text-success">{{ wi.quantity_done }}</span>
+                        <span class="text-success">{{ wi.quantity_reported|default:0 }}</span>
                     </td>
                     <td>
                         {% if wi.status == 'done' %}
@@ -93,5 +93,11 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() {
             if (href) window.location.href = href;
         });
     });
+
+    document.querySelectorAll('.sf-item-progress').forEach(function (el) {
+        const w = parseInt(el.getAttribute('data-fact-width') || '0', 10) || 0;
+        const bar = el.querySelector('.sf-item-progress-bar');
+        if (bar) bar.style.width = `${w}%`;
+    });
 });
 </script>
\ No newline at end of file
diff --git a/shiftflow/templates/shiftflow/workitem_detail.html b/shiftflow/templates/shiftflow/workitem_detail.html
index a5abf7b..f0bfbc0 100644
--- a/shiftflow/templates/shiftflow/workitem_detail.html
+++ b/shiftflow/templates/shiftflow/workitem_detail.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                 <form method="post" action="{% url 'workitem_update' %}" class="mb-4" id="workitemForm">
                     {% csrf_token %}
                     <input type="hidden" name="workitem_id" value="{{ workitem.id }}">
-                    <input type="hidden" name="next" value="{{ request.get_full_path }}">
+                    <input type="hidden" name="next" value="{{ back_url }}">
 
                     <div class="row g-3 mb-4 border-bottom border-secondary pb-3 text-body">
                         <div class="col-md-4">
@@ -93,11 +93,11 @@
                             {% endif %}
                         </div>
                         <div class="col-md-4">
-                            <small class="text-muted d-block">Факт</small>
-                            {% if user_role in 'admin,technologist,master,operator' %}
-                                <input type="number" min="0" class="form-control border-secondary" name="quantity_done" id="wiDone" value="{{ workitem.quantity_done }}">
+                            <small class="text-muted d-block">Прогресс</small>
+                            {% if user_role in 'admin,technologist,master,operator,prod_head' %}
+                                <input type="number" min="0" class="form-control border-secondary" name="quantity_reported" id="wiReported" value="{{ workitem.quantity_reported|default:0 }}">
                             {% else %}
-                                <strong class="text-success fs-5">{{ workitem.quantity_done }} шт.</strong>
+                                <strong class="text-success fs-5">{{ workitem.quantity_reported|default:0 }} шт.</strong>
                             {% endif %}
                         </div>
                     </div>
@@ -279,7 +279,7 @@
                 <div class="d-flex justify-content-between mt-4">
                     <a href="{{ back_url }}" class="btn btn-outline-secondary">Назад</a>
                     {% if user_role in 'admin,technologist,master,operator' %}
-                        <button type="button" class="btn btn-outline-accent px-4 fw-bold" onclick="document.getElementById('workitemForm')?.requestSubmit()">
+                        <button type="button" class="btn btn-outline-accent px-4 fw-bold" onclick="const f=document.getElementById('workitemForm'); if(!f) return; if(f.requestSubmit){f.requestSubmit();} else {f.submit();}">
                             <i class="bi bi-save me-2"></i>Сохранить
                         </button>
                     {% endif %}
@@ -289,20 +289,44 @@
     </div>
 </div>
 
+{{ back_url|json_script:"wiBackUrl" }}
 <script>
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () {
-    const done = document.getElementById('wiDone');
     const form = document.getElementById('workitemForm');
-    if (done) {
-        done.focus({ preventScroll: true });
-        done.select();
-        done.addEventListener('keydown', function (e) {
-            if (e.key === 'Enter') {
-                e.preventDefault();
-                if (form) form.requestSubmit();
-            }
-        });
+
+    function getBackUrl() {
+        const el = document.getElementById('wiBackUrl');
+        return el ? JSON.parse(el.textContent || '""') : '';
     }
+
+    const reported = document.getElementById('wiReported');
+    if (reported) {
+        reported.focus({ preventScroll: true });
+        reported.select();
+    }
+
+    document.addEventListener('keydown', function (e) {
+        if (e.key === 'Escape') {
+            const url = getBackUrl();
+            if (url) window.location.href = url;
+            return;
+        }
+
+        if (e.key !== 'Enter') return;
+
+        const t = e.target;
+        const tag = (t && t.tagName) ? t.tagName.toLowerCase() : '';
+        if (tag === 'textarea') return;
+
+        e.preventDefault();
+
+        if (!form) return;
+        if (form.requestSubmit) {
+            form.requestSubmit();
+        } else {
+            form.submit();
+        }
+    }, true);
 });
 </script>
 {% endblock %}
\ No newline at end of file
diff --git a/shiftflow/views.py b/shiftflow/views.py
index 52b02e1..bfdf865 100644
--- a/shiftflow/views.py
+++ b/shiftflow/views.py
@@ -562,9 +562,9 @@ class RegistryView(LoginRequiredMixin, ListView):
         workitems = list(work_qs.order_by('-date', 'deal__number', 'id')[:2000])
         for wi in workitems:
             plan = int(wi.quantity_plan or 0)
-            done = int(wi.quantity_done or 0)
+            reported = int(getattr(wi, 'quantity_reported', 0) or 0)
             if plan > 0:
-                pct = int(round(done * 100 / plan))
+                pct = int(round(reported * 100 / plan))
             else:
                 pct = 0
             wi.fact_pct = pct
@@ -770,7 +770,7 @@ class PaintingPlanAddView(LoginRequiredMixin, View):
 class WorkItemUpdateView(LoginRequiredMixin, View):
     def post(self, request, *args, **kwargs):
         profile = getattr(request.user, 'profile', None)
-        roles = get_user_roles(request.user)
+        roles = get_user_group_roles(request.user)
         role = primary_role(roles)
         is_readonly = bool(getattr(profile, 'is_readonly', False)) if profile else False
 
@@ -828,7 +828,8 @@ class WorkItemUpdateView(LoginRequiredMixin, View):
             return redirect(next_url)
 
         qty_plan = parse_int(request.POST.get('quantity_plan'))
-        qty_done = parse_int(request.POST.get('quantity_done'))
+        qty_reported = parse_int(request.POST.get('quantity_reported'))
+        qty_done = parse_int(request.POST.get('quantity_done')) if role in ['admin', 'technologist'] else None
         workshop_id = parse_int(request.POST.get('workshop_id'))
         machine_id = parse_int(request.POST.get('machine_id'))
         date_raw = (request.POST.get('date') or '').strip()
@@ -871,15 +872,14 @@ class WorkItemUpdateView(LoginRequiredMixin, View):
             wi.quantity_plan = qty_plan
             changed_fields.append('quantity_plan')
 
-        if qty_done is not None and qty_done >= 0:
-            # Комментарий: факт не должен превышать план по строке, иначе ломается «доступно к покраске».
+        if qty_reported is not None and qty_reported >= 0:
             plan_val = int((qty_plan if qty_plan is not None else wi.quantity_plan) or 0)
-            if plan_val > 0 and qty_done > plan_val:
-                messages.error(request, f'Факт ({qty_done}) не может быть больше плана ({plan_val}).')
+            if plan_val > 0 and qty_reported > plan_val:
+                messages.error(request, f'Прогресс ({qty_reported}) не может быть больше плана ({plan_val}).')
                 return redirect(next_url)
 
-            wi.quantity_done = qty_done
-            changed_fields.append('quantity_done')
+            wi.quantity_reported = qty_reported
+            changed_fields.append('quantity_reported')
 
         if machine_id is not None and role in ['admin', 'technologist', 'master']:
             wi.machine_id = machine_id
@@ -1399,17 +1399,18 @@ class WorkItemDetailView(LoginRequiredMixin, TemplateView):
     template_name = 'shiftflow/workitem_detail.html'
 
     def dispatch(self, request, *args, **kwargs):
-        roles = get_user_roles(request.user)
+        roles = get_user_group_roles(request.user)
         if not has_any_role(roles, ['admin', 'technologist', 'master', 'clerk', 'operator', 'observer', 'prod_head', 'director']):
             return redirect('registry')
         return super().dispatch(request, *args, **kwargs)
 
     def get_context_data(self, **kwargs):
         ctx = super().get_context_data(**kwargs)
-        profile = getattr(self.request.user, 'profile', None)
-        role = profile.role if profile else ('admin' if self.request.user.is_superuser else 'operator')
+        roles = get_user_group_roles(self.request.user)
+        role = primary_role(roles)
         ctx['user_role'] = role
-        ctx['can_edit_entity'] = role in ['admin', 'technologist']
+        ctx['user_roles'] = sorted(roles)
+        ctx['can_edit_entity'] = has_any_role(roles, ['admin', 'technologist'])
 
         wi = get_object_or_404(
             WorkItem.objects.select_related(